Pengaruh Bahasa Arab Pada Spanyol Hari Ini

Pengaruh Bahasa Arab Pada Spanyol Hari Ini

Lebih kurang, ada 4000 kosakata Bahasa Arab yang masih digunakan dalam keseharian Masyarakat Spanyol. Semakin ke selatan, penggunaan bahasa Arab ini semakin banyak. Hal ini dikarenakan peradaban Islam lebih lama bertahan di Andalusia bagian selatan.

Jika ada sesuatu yang membedakan Spanyol dari bahasa Eropa lainnya, seperti Prancis atau Italia, itu adalah pengaruh besar yang berasal dari bahasa Arab.  Selain nama tempat yang tak terhitung yang dipengaruhi Bahasa Arab, bahasa Spanyol juga terpengaruh.

Karena kaum Muslimin tidak memiliki pengaruh sebesar bagian utara Spanyol, bahasa Catalan dan Basque memiliki lebih sedikit unsur pengaruh Arab.  Namun, ada sekitar 4.000 kata dalam bahasa Spanyol yang berasal dari bahasa Arab, dan penggunaannya lebih sering saat kita menuju ke selatan.

Di antara nama tempat, pengaruh Bahasa Arab paling jelas. Jika kita meninggalkan Algeciras (Al Jazirah Al Khadhra), dekat Gibraltar (Jabal Thariq) dan kita melakukan perjalanan ke utara, kita akan menyeberangi sungai Guadalquivir (Al Wadi Al Kabir) dan berjalan di La Mancha (Al Mansya) menuju Guadalajara (Wadi Al Hijarah). Semua nama ini berasal dari bahasa Arab.

Dari sudut pandang linguistik, kata-kata Arab ditemukan dalam kategori yang sangat spesifik dalam bahasa Spanyol.  Kebanyakan dari mereka adalah kata benda dan toponim (nama tempat). Ada sangat sedikit kata sifat dan kata kerja.
.
Sumber : https://www.donquijote.org/
.